Mini Metro/mini-metro_achievements — Arabic @ Weblate: Shanglow? Shanghai!

Translation

English The name of the second achievement for Shanghai. Sorry, I lied when I said the BART joke was the worst. This is just a silly pun based on the "hai" part of "Shanghai" being a homophone for the English word "high".

Arabic

Needs editing

Skip

	English	Arabic	Actions
	Deliver 1000 passengers in Melbourne with at least one station connected to all lines.	توصيل 1000 راكب إلى ملبورن بمحطة واحدة على الأقل متصلة بجميع الخطوط.
	Day trip	رحلة اليوم
	Post a score in a daily challenge.	انشر درجات تحدي اليومي.
	Commuter	الراكب
	Post a score in the daily challenge every weekday for one week.	نشر درجة التحدي اليومي في كل يوم من أيام الأسبوع لمدة أسبوع واحد.
	Clipper	تذكرة فرانسيسكو
	Deliver 500 passengers in San Francisco.	توصيل 500 مسافر في سان فرانسيسكو.
	Don't Have a Cow, Man	لا تغضب يا رجل
	Reach week nine in San Francisco.	صل إلى سان فرانسيسكو في الأسبوع التاسع.
	T-money	تذكرة سيول
	Deliver 500 passengers in Seoul.	توصيل 500 راكب إلى سيول.
	Seoul Train	قطار سيول
	Deliver 1400 passengers in Seoul with tunnels on no more than one line.	توصيل 1400 مسافر إلى سيول بأنفاق لا تزيد عن خط واحد.
	交通一卡通	تذكرة شنغهاي
	Deliver 500 passengers in Shanghai.	توصيل 500 راكب إلى شنغهاي.
	Shanglow? Shanghai!	شنغهاي؟ شنغهاي!
	Deliver 1200 passengers in Shanghai with at least one station connected to all lines.	توصيل 1200 راكب إلى شنغهاي بمحطة واحدة على الأقل متصلة بجميع الخطوط.
	SmarTrip	رحلة رائعة
	Deliver 500 passengers in Washington, D.C..	توصيل 500 راكب إلى واشنطن.
	Money Train	قطار المال
	Deliver 2100 passengers in Washington, D.C.	توصيل 2100 راكب إلى واشنطن.
	Istanbulkart	تذكرة اسطنبول
	Deliver 500 passengers in Istanbul.	توصيل 500 مسافر إلى اسطنبول.
	Marmaray	مرمراي
	Deliver 1500 passengers in Istanbul using no more than one tunnel.	توصيل 1500 مسافر إلى اسطنبول باستخدام ما لايزيد عن نفق واحد.
	स्मार्टकार्ड	تذكرة مومباي
	Deliver 500 passengers in Mumbai.	توصيل 500 راكب إلى مومباي.
	Elaborate Dance Number	رقصة متقنة
	Reach week nine in Mumbai.	وصول لاسبوع التاسع في مومباي.
	SL Access	تذكرة ستوكهولم
	Deliver 500 passengers in Stockholm.	توصيل 500 راكب إلى ستوكهولم.

Loading…

None

String added in the repository

English

Arabic 15 characters edited Current translation Translated

yesterday

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: شنغهاي

Reset

Glossary

English	Arabic
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

The name of the second achievement for Shanghai. Sorry, I lied when I said the BART joke was the worst. This is just a silly pun based on the "hai" part of "Shanghai" being a homophone for the English word "high".

Source string location

SHANGHAI_2_TITLE

String age

yesterday

Last updated

yesterday

Source string age

yesterday

Translation file

mini-metro_achievements/ar.po, string 69