Zen

Translation

English String "4" on http://bit.ly/1cKu5hg. This is a label on the city screen that shows the highest score of each city. It is shown in the format "Best 351".
Best
7/100 · 4

Sign in to save the translation.

English Italian Actions
Disconnect
Disconnettiti
To connect to the global leaderboards, please sign in with {SERVICE}.
Per connetterti alle classifiche globali, accedi con il tuo account {SERVICE}.
To post a score in today's daily challenge, please sign in with {SERVICE}.
Per completare l'odierna sfida giornaliera, accedi con il tuo account {SERVICE}.
To connect to the global daily challenge leaderboards, please update to the latest version of your operating system.
Per connetterti alle classifiche delle sfide giornaliere globali, aggiorna all'ultima versione del tuo sistema operativo.
Are you sure you wish to delete this saved game? This will remove it from all your devices.
Sei sicuro di voler eliminare questa partita salvata? Questa operazione la eliminerà anche da iCloud su tutti i tuoi dispositivi.
Signed in to iCloud
Connesso a iCloud
Online
Online
Synced with iCloud
Sincronizzato con iCloud
Syncing with iCloud
Sincronizzazione con iCloud in corso
This device is offline. Any player data on iCloud is not available. Progress will be saved locally and synced when you are next online.
Questo dispositivo è offline. Tutti i dati di gioco su iCloud non sono disponibili. I progressi verranno salvati localmente e sincronizzati quando sarai di nuovo online.
This device is not signed in to iCloud. Any player data on iCloud is not available, and progress will only be saved locally. Please sign in to sync your player data with iCloud.
Questo dispositivo non è connesso ad iCloud. Tutti i dati di gioco su iCloud non sono disponibili e i progressi verranno salvati solo localmente. Accedi per sincronizzare i dati di gioco con iCloud.
There was a problem communicating with iCloud. Progress will be saved locally and synced when iCloud is available.
Si è verificato un problema durante la comunicazione con iCloud. I progressi verranno salvati localmente e sincronizzati quando iCloud sarà disponibile.
There was a problem authenticating with iCloud. Progress will be saved locally and synced when iCloud is available.
Si è verificato un problema durante l'autenticazione con iCloud. I progressi verranno salvati localmente e sincronizzati quando iCloud sarà disponibile.
You are running a version of Mini Metro that is no longer supported. Please update to continue syncing your player data with iCloud.
Stai utilizzando una versione di Mini Metro che non è più supportata. Aggiorna per continuare a sincronizzare i dati di gioco con iCloud.
Your iCloud account is restricted either at your request, or by your account administrator. Progress will only be saved locally.
Il tuo account iCloud è limitato su tua richiesta, o dall'amministratore dell'account. I progressi verranno salvati solo in locale.
Best
Record:
Played
Tempo:
Singular
{NUM} min
Plural
{NUM} mins
Singular
{NUM} min
Plural
{NUM} min
Singular
{NUM} hr
Plural
{NUM} hrs
Singular
{NUM} ora
Plural
{NUM} ore
Achievements
Successi
Mode
Modalità
Challenge
Sfida
Challenge Completed
Sfida completata
To unlock, score {SCORE} on {CITY}.
Per sbloccare, realizza {SCORE} a {CITY}.
To unlock, score {SCORE} in {MODE} mode.
Per sbloccare, realizza {SCORE} in modalità {MODE}.
To unlock, score {SCORE} on {CITY} in {MODE} mode.
Per sbloccare, realizza {SCORE} a {CITY} in modalità {MODE}.
To unlock, reach week {WEEK} on {CITY}.
Per sbloccare, raggiungi la settimana {WEEK} a {CITY}.
To unlock, reach week {WEEK} in {MODE} mode.
Per sbloccare, raggiungi la settimana {WEEK} in modalità {MODE}.
To unlock, reach week {WEEK} on {CITY} in {MODE} mode.
Per sbloccare, raggiungi la settimana {WEEK} a {CITY} in modalità {MODE}.
To unlock, reach day {DAY} on {CITY}.
Per sbloccare, raggiungi il giorno {DAY} a {CITY}.
To unlock, reach day {DAY} in {MODE} mode.
Per sbloccare, raggiungi il giorno {DAY} in modalità {MODE}.

Loading…

User avatar None

String added in the repository

  1. Mini Metro
  2. mini-metro_content
  3. Italian
Best
Record:
yesterday
Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Glossary

English Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
String "4" on http://bit.ly/1cKu5hg. This is a label on the city screen that shows the highest score of each city. It is shown in the format "Best 351".
Source string location
BEST_SCORE
String age
yesterday
Last updated
yesterday
Source string age
yesterday
Translation file
mini-metro_content/it.po, string 142