Zen

Translation

English String "4" on http://bit.ly/1PBdVXF. This is a label that shows how much time the player has left to complete today's daily challenge.
Time left
17/100 · 9

Sign in to save the translation.

English Russian Actions
using no more than one tunnel.
, используя не более одного тоннеля.
using no more than two tunnels.
, используя не более двух тоннелей.
using no more than three lines.
, используя не более трех линий.
using no more than four lines.
, используя не более четырех линий.
using no more than one locomotive per line.
, используя не более одного локомотива на линию.
with no more than eight stations per line.
, используя не более восьми станций на линию.
with no more than two lines connected to square stations.
, используя не более двух линий на квадратных станциях.
with tunnels on no more than one line.
, используя тоннель не более чем на одной линии.
using only loops.
, используя только кольцевые линии.
using only one carriage per line.
, используя только один вагон на линию.
with at least one station connected to all lines.
хотя бы с одной станцией, соединенной со всеми линиями.
Deliver 400 passengers in Budapest.
Перевезите 400 пассажиров в Будапеште.
Deliver 1200 passengers in Budapest using no more than two tunnels.
Перевезите 1200 пассажиров в Будапеште, используя не более 2 тоннелей.
Today
Сегодня
City
Город
Time left
Осталось времени:
The daily challenge is currently unavailable. Please check your Internet connection.
Ежедневное испытание недоступно. Проверьте подключение к сети Интернет.
Today's daily challenge is on a city you don't have! Please download the latest version of Mini Metro to play.
Сегодняшнее ежедневное задание назначено в городе, которого у вас нет! Пожалуйста, скачайте последнюю версию "Mini Metro".
Score
Очки
Not yet played
Еще не играл
Compete
Сыграть
Replay
Переиграть
Resume
Продолжить
Exit to Menu
Выйти в меню
Exit to Desktop
Выйти из игры
Week {WEEK}
Неделя {WEEK}
Ridership Milestone
Отметка эффективности
Singular
You have a new locomotive for your metro.
Plural
You have new locomotives for your metro.
One
Вы получили новый локомотив.
Few
Вы получили новые локомотивы.
Many
Вы получили новые локомотивы.
Other
Вы получили новые локомотивы.
Which new locomotive would you like for your metro?
Какой локомотив вы бы хотели видеть в своем метро?
You have a new asset for your metro.
Вы получили новый актив!
Which new asset would you like for your metro?
Что бы вы хотели приобрести для вашего метро?

Loading…

User avatar None

String added in the repository

  1. Mini Metro
  2. mini-metro_content
  3. Russian
Time left
Осталось времени:
yesterday
Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Glossary

English Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
String "4" on http://bit.ly/1PBdVXF. This is a label that shows how much time the player has left to complete today's daily challenge.
Source string location
TIME_LEFT
String age
yesterday
Last updated
yesterday
Source string age
yesterday
Translation file
mini-metro_content/ru.po, string 177