Mini Metro/mini-metro_content — Serbian @ Weblate: Drag this line…

Translation

English This is a tip that appears in the tutorial. It is only half of a sentence, the other half being "...onto this station". It appears over the middle of a line, then the matching tip appears next to a station. It attempts to teach the player how to extend a route from the middle of a line.

Serbian

Needs editing

Skip

	English	Serbian	Actions
	You have no bridges left. Remove an existing bridge, or select more at the end of this week.	Nemate više brodova. Uklonite postojeći brod, ili izaberite više na kraju sledeće nedelje.
	You have no lines left. Remove an existing line before building a new one.	Nemate više linija. Uklonite već postojeću liniju pre nego što izgradite novu.
	You have no lines left. Remove an existing line, or select another at the end of this week.	Nemate više linija. Uklonite već postojeću liniju, ili izaberite drugu na kraju nedelje.
	Lines cannot run more than four locomotives in this city.
	Lines cannot run more than five locomotives in this city.
	Lines cannot run more than six locomotives in this city.
	Lines cannot run more than six locomotives in Creative Mode.
	Lines cannot run more than eight locomotives in Creative Mode.
	You cannot add any more carriages to this line.
	Drag from this station…	Prevucite od ove stanice…
	…to this station.	…do ove stanice.
	Pull the handle to extend this line…	Povucite ručicu da biste produžili ovu liniju…
	Each river crossing uses a tunnel.	Svaki prelazaak preko reke koristi tunel.
	Connect this station to your metro.	Povežite ovu stanicu s vašim metroom.
	Drag this line…	Prevuci ovu liniju...
	…onto this station.	…na ovu stanicu.
	Drag this locomotive…	Prevucite ovu lokomotivu…
	…onto this line.	…na ovu liniju.
	Swipe left and tap the cross to close this line.	Prevuci prstom levo i tapni na krstić za zatvaranje ove linije.
	Press firmly to close this line.	Pritisni čvrsto za zatvaranje ove linije.
	Tap on this line's button, then the cross, to close this line.
	Click on this line's button, then the cross, to close the line.	Kliknite na dugme ove linije, a zatim krstić, da biste zatvorili liniju.
	This hollow line means trains on this line will not stop at this station.
	Toggle this button to start editing the city.
	Press on the grid to add a station.
	Press on a station to edit it.
	Press on a line to edit it.
	The screenshots have been saved to your desktop.	Snimci ekrana su sačuvani na vašu radnu površinu.
	The screenshots have been saved to your Pictures folder.	Snimci ekrana sačuvani su u vaš folder sa fotografijama.
	The screenshots have been added to your local Steam library.	Snimci ekrana su dodati u vašu Steam biblioteku.

Loading…

None

String added in the repository

English

Serbian 21 characters edited Current translation Translated

yesterday

Browse all string changes

Things to check

Mismatched ellipsis

Source and translation do not both end with an ellipsis

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Serbian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

This is a tip that appears in the tutorial. It is only half of a sentence, the other half being "...onto this station". It appears over the middle of a line, then the matching tip appears next to a station. It attempts to teach the player how to extend a route from the middle of a line.

Source string location

MIDDLE_EDIT_LINK_TIP

String age

yesterday

Last updated

yesterday

Source string age

yesterday

Translation file

mini-metro_content/sr-CS.po, string 329