Zen

Translation

English String "2" on http://bit.ly/1B4YimI. This is displayed when the player is awarded one choice of locomotive upgrade at the end of the week (or at an efficiency milestone in endless mode).
Singular
You have a new locomotive for your metro.
Plural
You have new locomotives for your metro.
61/410 · 41
60/410 · 40
60/410 · 40
60/410 · 40
60/410 · 40

Plural formula: (n==1 ? 0 : n==2 ? 1 : n<7 ? 2 : n<11 ? 3 : 4)

Sign in to save the translation.

English Irish Actions
Deliver 1200 passengers in Budapest using no more than two tunnels.
 
Today
Inniu
City
Ceathair
Time left
Am Fágtha
The daily challenge is currently unavailable. Please check your Internet connection.
Níl Iarracht an Lae ar fáil faoi láthair. Seiceáil do cheangal idirlín.
Today's daily challenge is on a city you don't have! Please download the latest version of Mini Metro to play.
I gcathair nach bhfuil agat atá Iarracht an Lae seo! Íoslódáil an leagan is déanaí Mini Metro chun í a fháil.
Score
 
Not yet played
 
Compete
 
Replay
 
Resume
Ar Ais Chuig an gCluiche
Exit to Menu
Scoir go Roghchlár
Exit to Desktop
Scoir go Deasc
Week {WEEK}
Seachtain a {WEEK}
Ridership Milestone
Céim Éifeachtúlachta
Singular
You have a new locomotive for your metro.
Plural
You have new locomotives for your metro.
One
Tá inneall gluaiste nua ar fáil agat le haghaidh do mheitreo!
Two
Tá innill gluaiste nua ar fáil agat le haghaidh do mheitreo!
Few
Tá innill gluaiste nua ar fáil agat le haghaidh do mheitreo!
Many
Tá innill gluaiste nua ar fáil agat le haghaidh do mheitreo!
Other
Tá innill gluaiste nua ar fáil agat le haghaidh do mheitreo!
Which new locomotive would you like for your metro?
Cén inneall gluaiste ba mhaith leat le haghaidh do mheitreo?
You have a new asset for your metro.
Fuair tú acmhainn nua le haghaidh do mheitreo.
Which new asset would you like for your metro?
Cén acmhainn ba mhaith leat le haghaidh do mheitreo?
Singular
{NUM} asset remaining.
Plural
{NUM} assets remaining.
One
{NUM} acmhainn amháin fágtha.
Two
{NUM} acmhainn fágtha.
Few
{NUM} hacmhainn fágtha.
Many
{NUM} n-acmhainn fágtha.
Other
{NUM} n-acmhainn fágtha.
Game Over
Cluiche Thart
Overcrowding at this station has forced your metro to close.
Dúnadh do mheitro de bharr phlódú an stáisiúin seo.
Singular
{SCORE} passenger traveled
Plural
{SCORE} passengers traveled
One
{SCORE} paisinéir mheitreo amháin
Two
{SCORE} phaisinéir mheitreo
Few
{SCORE} phaisinéir mheitreo
Many
{SCORE} bpaisinéir mheitreo
Other
{SCORE} paisinéir mheitreo
Singular
{DURATION} day
Plural
{DURATION} days
One
{DURATION} lá amháin
Two
{DURATION} lá
Few
{DURATION} lá
Many
{DURATION} lá
Other
{DURATION} lá
{PASSENGER} on your metro over {DURATION}.
Iompraíodh {PASSENGER} ar do mheitreo ar feadh {DURATION}.
Restart
Atosú
Continue
Leanúint ar Aghaidh
Continue in Endless
Leanúint ar Aghaidh sa Mhodh gan Chríoch
Continue in Creative Mode
 
Continue in Creative
 
Menu
Roghchlár

Loading…

User avatar None

String added in the repository

  1. Mini Metro
  2. mini-metro_content
  3. Irish
Singular
You have a new locomotive for your metro.
Plural
You have new locomotives for your metro.
One
Tá inneall gluaiste nua ar fáil agat le haghaidh do mheitreo!
Two
Tá innill gluaiste nua ar fáil agat le haghaidh do mheitreo!
Few
Tá innill gluaiste nua ar fáil agat le haghaidh do mheitreo!
Many
Tá innill gluaiste nua ar fáil agat le haghaidh do mheitreo!
Other
Tá innill gluaiste nua ar fáil agat le haghaidh do mheitreo!
yesterday
Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Glossary

English Irish
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
String "2" on http://bit.ly/1B4YimI. This is displayed when the player is awarded one choice of locomotive upgrade at the end of the week (or at an efficiency milestone in endless mode).
Source string location
NEW_LOCOMOTIVE_BLURB
String age
yesterday
Last updated
yesterday
Source string age
yesterday
Translation file
mini-metro_content/ga-IE.po, string 189