Mini Metro/mini-metro_content — Chinese (Traditional, Hong Kong) @ Weblate: Your score is the number of passengers traveling on your …

Translation

English This is a statement that appears in the background as part of the user's first game in endless mode.

Chinese (Traditional, Hong Kong)

Needs editing

Skip

	English	Chinese (Traditional, Hong Kong)	Actions
	Japan	日本
	Russia	俄羅斯
	Canada	加拿大
	Brazil	巴西
	Egypt	埃及
	New Zealand	新西蘭
	South Korea	南韓
	MON	一
	TUE	二
	WED	三
	THU	四
	FRI	五
	SAT	六
	SUN	日
	Rate us	給予評價
	Your score is the number of passengers traveling on your metro every day.	【每日的總載客量】會是分數的來源！
	Fill the circle by reaching the next score milestone, and gain new assets.	在下一個分數里程碑中填滿圓圈以獲取新資產。
	Lines and trains are permanent.	路綫和列車都是永久的。
	You have unlimited assets and all lines are unlocked.	你擁有無限的資產，所有路綫都已解鎖。
	Each day, everyone the world over plays an identical city.	每一天，全球每個玩家都會玩同一張城市地圖。
	Your first score each day is recorded on the global leaderboard.	你每天在這張地圖上的首次得分將參與全球排名。
	If you break any of the challenge conditions, the game will pause and allow you to fix it.	如果你違反了挑戰的任何限定條件，遊戲會自動暫停，供你解決問題。
	This station is already on the line.	此車站已在路綫上。
	You have no tunnels left. Remove an existing tunnel, or select more at the end of this week.	你沒有額外的隧道了。考慮移除現有的隧道，或者在週末時選擇更多隧道。
	You have no bridges left. Remove an existing bridge, or select more at the end of this week.	你沒有額外的高架橋了。考慮移除現有的高架橋，或者在週末時選擇更多高架橋。
	You have no lines left. Remove an existing line before building a new one.	你沒有額外的路綫了。請先移除現有的路綫。
	You have no lines left. Remove an existing line, or select another at the end of this week.	你沒有額外的路綫了。考慮移除現有的路綫，或者在週末時選擇更多路綫。
	Lines cannot run more than four locomotives in this city.	這座城市的每條路綫最多只能使用四列機車。
	Lines cannot run more than five locomotives in this city.	這座城市的每條路綫最多只能使用五列機車。
	Lines cannot run more than six locomotives in this city.	這座城市的每條路綫最多只能使用六列機車。
	Lines cannot run more than six locomotives in Creative Mode.	在創意模式中，每條路綫最多只能使用六列機車。

Loading…

None

String added in the repository

English

Chinese (Traditional, Hong Kong) 17 characters edited Current translation Translated

yesterday

Browse all string changes

Things to check

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Chinese (Traditional, Hong Kong)
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

This is a statement that appears in the background as part of the user's first game in endless mode.

Source string location

TUTORIAL_EFFICIENCY_ONE

String age

yesterday

Last updated

yesterday

Source string age

yesterday

Translation file

mini-metro_content/zh-HK.po, string 305