Zen

Translation

English The title of Addis Ababa's second achievement. This is a play on the English expression "Been there, done that" but with the word "been" replaced with "bean" in reference to Ethiopia being home to the coffee bean. The actual meaning of the original phrase to indicate familiarity or boredom is irrelevant, it's just an excuse to use the word "bean".
English German Actions

Loading…

User avatar None

String added in the repository

yesterday
Browse all string changes

Things to check

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Reset

Glossary

English German
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
The title of Addis Ababa's second achievement. This is a play on the English expression "Been there, done that" but with the word "been" replaced with "bean" in reference to Ethiopia being home to the coffee bean. The actual meaning of the original phrase to indicate familiarity or boredom is irrelevant, it's just an excuse to use the word "bean".
Source string location
ADDIS_ABABA_2_TITLE
String age
yesterday
Last updated
yesterday
Source string age
yesterday
Translation file
mini-metro_achievements/de.po, string 121