Mini Metro/mini-metro_achievements — French (Canada) @ Weblate: Don't Have a Cow, Man

Translation

English The name of the second San Francisco achievement. It refers to a common saying of Bart Simpson, and the fact that the San Francisco metro is called the Bay Area Rapid Transport and is usually referred as its acronym "BART". I'm sorry for this atrocious joke, I promise they don't get any worse than this one.

French (Canada)

Needs editing

Skip

	English	French (Canada)	Actions
	Deliver 1400 passengers in Cairo using no more than one carriage per line.	Transporte 1400 passagers au Caire en utilisant pas plus d'un wagon par ligne.
	Hop	Hop
	Deliver 600 passengers in Auckland.	Transporte 600 passagers à Auckland.
	Second Harbor Crossing	Le second passage du port
	Deliver 1500 passengers in Auckland using no more than two tunnels.	Transporte 1500 passagers à Auckland en utilisant pas plus de 2 tunnels.
	myki	myki
	Deliver 300 passengers in Melbourne.	Transporte 300 passagers à Melbourne.
	Hook Turn	Virage sec
	Deliver 1000 passengers in Melbourne with at least one station connected to all lines.	Transporte 1000 passagers à Melbourne avec au moins 1 station connectée à toutes les autres.
	Day trip	Excursion journalière
	Post a score in a daily challenge.	Publie un score dans un défi quotidien.
	Commuter	Navetteur
	Post a score in the daily challenge every weekday for one week.	Publie un score dans un défi quotidien chaque jour de la semaine pendant 1 semaine.
	Clipper	Clipper
	Deliver 500 passengers in San Francisco.	Transporte 500 passagers à San Francisco.
	Don't Have a Cow, Man	T'as pas une pièce mec ?
	Reach week nine in San Francisco.	Atteins la semaine 9 à San Francisco.
	T-money	T-money
	Deliver 500 passengers in Seoul.	Transporte 500 passagers à Séoul.
	Seoul Train	Seoul Train
	Deliver 1400 passengers in Seoul with tunnels on no more than one line.	Transporte 1400 passagers à Séoul avec des tunnels sur pas plus d'une ligne.
	交通一卡通	交通一卡通
	Deliver 500 passengers in Shanghai.	Transporte 500 passagers à Shanghai.
	Shanglow? Shanghai!	Shanglow ? Shanghai !
	Deliver 1200 passengers in Shanghai with at least one station connected to all lines.	Transporte 1200 passagers à Shanghai avec au moins 1 station connectée à toutes les lignes.
	SmarTrip	SmarTrip
	Deliver 500 passengers in Washington, D.C..	Transporte 500 passagers à Washington D.C.
	Money Train	L'Argent du Train
	Deliver 2100 passengers in Washington, D.C.	Transporte 2100 passagers à Washington D.C.
	Istanbulkart	Istanbulkart
	Deliver 500 passengers in Istanbul.	Transporte 500 passagers à Istanbul.

Loading…

None

String added in the repository

English

French (Canada) 24 characters edited Current translation Translated

yesterday

Browse all string changes

Things to check

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Reset

Glossary

English	French (Canada)
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

The name of the second San Francisco achievement. It refers to a common saying of Bart Simpson, and the fact that the San Francisco metro is called the Bay Area Rapid Transport and is usually referred as its acronym "BART". I'm sorry for this atrocious joke, I promise they don't get any worse than this one.

Source string location

SAN_FRANCISCO_2_TITLE

String age

yesterday

Last updated

yesterday

Source string age

yesterday

Translation file

mini-metro_achievements/fr-CA.po, string 61