Mini Metro/mini-metro_content — Thai @ Weblate: This will reset your scores and lock all cities. Do …

Translation

English This message appears in a popup when the user hits the "Reset Profile" button. It makes sure that the user is aware that by continuing they will lose their scores and access to the later maps.

Thai

Needs editing

Skip

	English	Thai	Actions
	Language	ภาษา
	Night Mode	โหมดกลางคืน
	Colorblind Mode	โหมดตาบอดสี
	Skip Transitions	ข้ามการเปลี่ยนภาพ
	Audio	เสียง
	Volume	ระดับเสียง
	Google Play Games	Google Play Games
	Full	เต็ม
	Minimal	ขั้นต่ำ
	Silent	ไม่มีเสียง
	Quiet	เงียบ
	Medium	ปานกลาง
	Loud	ดัง
	Vibration	สั่น
	Reset Profile	รีเซ็ตโปรไฟล์
	This will reset your scores and lock all cities. Do you want to continue?	เป็นการรีเซ็ตคะแนนของคุณทั้งหมดและล็อกทุกเมือง คุณต้องการดําเนินการต่อหรือไม่
	Save to Steam Cloud	บันทึกไปยัง Steam Cloud
	Connect	เชื่อมต่อ
	Disconnect	เลิกเชื่อมต่อ
	To connect to the global leaderboards, please sign in with {SERVICE}.	ในการเชื่อมต่อไปยังกระดานผู้นําทั่วโลก กรุณาเข้าสู่ระบบด้วย {SERVICE}
	To post a score in today's daily challenge, please sign in with {SERVICE}.	ในการโพสต์คะแนนในการท้าทายประจําวันของวันนี้ กรุณาเข้าสู่ระบบด้วย {SERVICE}
	To connect to the global daily challenge leaderboards, please update to the latest version of your operating system.	เพื่อเชื่อมต่อกับกระดานผู้นำทั่วโลกสำหรับการท้าทายประจำวัน โปรดอัปเดตระบบปฏิบัติการของคุณเป็นเวอร์ชันล่าสุด
	Are you sure you wish to delete this saved game? This will remove it from all your devices.	แน่ใจว่าต้องการลบเกมที่บันทึกไว้นี้หรือไม่ นี่จะเป็นการลบเกมจากอุปกรณ์ทั้งหมดของคุณ
	Signed in to iCloud	ลงชื่อเข้าใช้ไปยัง iCloud
	Online	ออนไลน์
	Synced with iCloud	ซิงค์กับ iCloud แล้ว
	Syncing with iCloud	กำลังซิงค์กับ iCloud
	This device is offline. Any player data on iCloud is not available. Progress will be saved locally and synced when you are next online.	อุปกรณ์นี้ออฟไลน์อยู่ ข้อมูลผู้เล่นใน iCloud ไม่พร้อมใช้งาน สถานะจะถูกบันทึกไว้ภายในเครื่องและซิงค์กันเมื่อคุณออนไลน์ครั้งถัดไป
	This device is not signed in to iCloud. Any player data on iCloud is not available, and progress will only be saved locally. Please sign in to sync your player data with iCloud.	อุปกรณ์นี้ไม่ได้ซิงค์ไปยัง iCloud ข้อมูลผู้เล่นใน iCloud ไม่พร้อมใช้งาน และสถานะจะถูกบันทึกไว้ในเครื่องเท่านั้น กรุณาลงชื่อเข้าใช้เพื่อซิงค์ข้อมูลผู้เล่นของคุณกับ iCloud
	There was a problem communicating with iCloud. Progress will be saved locally and synced when iCloud is available.	มีปัญหาในการสื่อสารกับ iCloud สถานะจะถูกบันทึกไว้ในเครื่องและซิงค์เมื่อ iCloud พร้อมใช้งาน
	There was a problem authenticating with iCloud. Progress will be saved locally and synced when iCloud is available.	มีปัญหาในการตรวจรับรองกับ iCloud สถานะจะถูกบันทึกไว้ในเครื่องและซิงค์เมื่อ iCloud พร้อมใช้งาน

Loading…

None

String added in the repository

English

Thai 77 characters edited Current translation Translated

yesterday

Browse all string changes

Things to check

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Reset

Glossary

English	Thai
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

This message appears in a popup when the user hits the "Reset Profile" button. It makes sure that the user is aware that by continuing they will lose their scores and access to the later maps.

Source string location

RESET_PROFILE_CONFIRM

String age

yesterday

Last updated

yesterday

Source string age

yesterday

Translation file

mini-metro_content/th.po, string 124