Mini Metro/mini-metro_content — Norwegian Bokmål @ Weblate: {CITY} upload failed during StartUgcRequest. Make sure you have a …

Translation

English An error message that informs the user of a specific error that occurred when one of their maps was uploaded, when the game has assumed that the error is due to a missing preview image that is required. The term 'StartUgcRequest' needs to stay as-is. 'Code' refers to an error type or classification.

Norwegian Bokmål

Needs editing

Skip

	English	Norwegian Bokmål	Actions
	PlayStation®4 Edition	PlayStation®4 Edition
	Xbox One Edition	Xbox One Edition

	Community Maps	Kart fra spillere
	Classic Maps	Klassiske kart
	An error was encountered loading the map in the "{CITY}" folder.	Det oppsto en feil ved opplasting av kartet i mappen «{CITY}».
	{CITY} upload failed because you aren't logged in to Steam.	Opplasting av {CITY} mislyktes fordi du ikke er logget på Steam.
	{CITY} upload started.	Opplasting av {CITY} er i gang.
	{CITY} update started.	Oppdatering av {CITY} er i gang.
	Successfully uploaded {CITY}.	{CITY} er lastet opp.
	Successfully updated {CITY}.	{CITY} er oppdatert.
	{CITY} upload failed during OnCreateUgcItem. Error code: {UGC_ERROR}.	Opplasting av {CITY} mislyktes under OnCreateUgcItem. Feilkode: {UGC_ERROR}.
	{CITY} upload failed during OnSubmitUgcItem. Error code: {UGC_ERROR}.	Opplasting av {CITY} mislyktes under OnSubmitUgcItem. Feilkode: {UGC_ERROR}.
	You need to accept the Steam Workshop Legal Agreement before this map can be uploaded. Click here to view and accept the agreement.	Du må godta den juridiske avtalen for Steam Workshop før du kan laste opp dette kartet. Klikk her for å se og godta avtalen.
	{CITY} upload failed during OnSubmitUgcItem. Error code: {UGC_ERROR}. Your preview file may be missing or too small.	Opplasting av {CITY} mislyktes under OnSubmitUgcItem. Feilkode: {UGC_ERROR}. Det kan hende at forhåndsvisningsfilen mangler eller er for liten.
	{CITY} upload failed during StartUgcRequest. Make sure you have a preview.jpg, .png, or .gif file in your city folder.	Opplasting av {CITY} mislyktes under StartUgcRequest. Sjekk at du har en preview.jpg-, .png-, eller .gif-fil i bymappen.
	{CITY} upload failed during OnSubmitUgcItem. Error code: {UGC_ERROR}. You may have entered an invalid ID in steam.json.	Opplasting av {CITY} mislyktes under OnSubmitUgcItem. Feilkode: {UGC_ERROR}. Du kan ha angitt en ugyldig ID i steam.json.
	{CITY} upload failed during OnSubmitUgcItem. Error code: {UGC_ERROR}. Check that your preview file is under 1MB.	Opplasting av {CITY} mislyktes under OnSubmitUgcItem. Feilkode: {UGC_ERROR}. Sjekk at forhåndsvisningsfilen ikke er større enn 1 MB.
	This asset cannot be used.	Denne ressursen kan ikke brukes.
	This line cannot run locomotives.	Lokomotiver kan ikke brukes på denne linjen.
	This line cannot run shinkansen.	Shinkansen kan ikke brukes på denne linjen.
	This line cannot run trams.	Trikker kan ikke brukes på denne linjen.
	Trains on this line cannot have carriages.	Tog på denne linjen kan ikke ha vogner.
	You cannot add more trains to this line.	Du kan ikke legge til flere tog på denne linjen.
	This line cannot use bridges.	Du kan ikke bruke broer på denne linjen.
	This line cannot use tunnels.	Du kan ikke bruke tunneler på denne linjen.
	This line is permanent and cannot be edited.	Denne linjen er permanent og kan ikke redigeres.
	Trains on this line cannot be edited.	Togene på denne linjen kan ikke endres.
	Default	Standard
	Mini Metro⁺	Mini Metro⁺
	Explore, download, and play new maps created by Mini Metro's community. Click here to find out how to get started.	Utforsk, last ned og spill i nye kart som er laget av andre Mini Metro-spillere. Klikk her for å se hvordan du kommer i gang.

Loading…

None

String added in the repository

English

Norwegian Bokmål 121 characters edited Current translation Translated

yesterday

Browse all string changes

Things to check

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Norwegian Bokmål
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

An error message that informs the user of a specific error that occurred when one of their maps was uploaded, when the game has assumed that the error is due to a missing preview image that is required. The term 'StartUgcRequest' needs to stay as-is. 'Code' refers to an error type or classification.

Source string location

UGC_UPLOAD_NO_PREVIEW_FILE

String age

yesterday

Last updated

yesterday

Source string age

yesterday

Translation file

mini-metro_content/no.po, string 463