Zen

Translation

English The title of Budapest's second achievement. It references the two main parts of Budapest, Buda and Pest, and the act of crossing the Danube twice to get from one to the other and back again.
From Buda to Pest and back again
30/320 · 32

Sign in to save the translation.

English Polish Actions
Deliver 1200 passengers in Lagos with tunnels on no more than one line.
 
Bip!
Bip!
Deliver 500 passengers in Santiago.
 
Mapu chuco
Mapu chuco
Deliver 1500 passengers in Santiago using no more than one tunnel.
 
Ventra
Ventra
Deliver 500 passengers in Chicago.
 
106 miles
106 mil
Deliver 1400 passengers in Chicago with no more than eight stations per line.
 
宜居畅通卡
宜居畅通卡
Deliver 500 passengers in Chongqing.
 
Fog City
Miasto Spowite Mgłą
Deliver 1800 passengers in Chongqing using no more than one loop.
 
Elektra
Elektra
Deliver 500 passengers in Budapest.
Przewieź 500 pasażerów w Budapeszcie.
From Buda to Pest and back again
Z Budy do Pesztu i z powrotem.
Deliver 1200 passengers in Budapest using no more than two tunnels.
Przewieź 1200 pasażerów w Budapeszcie, używając nie więcej niż dwóch tuneli.
የአዲስ አበባ ቀላል ባቡር
የአዲስ አበባ ቀላል ባቡር
Deliver 500 passengers in Addis Ababa.
Przewieź 500 pasażerów w Addis Abebie.
Bean there done that
W ziarnie kawy ziarno prawdy
Deliver 1800 passengers in Addis Ababa using only loops.
Przewieź 1800 pasażerów w Addis Abebie, używając jedynie linii pętlowych.
金陵通
金陵通
Deliver 500 passengers in Nanjing.
Przewieź 500 pasażerów w Nanjing.
Zijin Shan
Zijin Shan
Deliver 1600 passengers in Nanjing using no more than one loop.
Przewieź 1600 pasażerów w Nanjing, używając nie więcej niż jednej linii pętlowej.
ATTO
ATTO
Deliver 500 passengers in Tashkent
Przewieź 500 pasażerów w Taszkencie
It's about the journey
Najważniejsza jest podróż
Deliver 1600 passengers in Tashkent with tunnels on no more than one line.
Przewieź 1600 pasażerów w Taszkencie za pomocą tuneli na nie więcej niż jednej linii.
CharlieCard
CharlieCard
Deliver 400 passengers in Boston
Przewieź 400 pasażerów w Bostonie

Loading…

User avatar None

String added in the repository

  1. Mini Metro
  2. mini-metro_achievements
  3. Polish
From Buda to Pest and back again
Z Budy do Pesztu i z powrotem.
yesterday
Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English Polish
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
The title of Budapest's second achievement. It references the two main parts of Budapest, Buda and Pest, and the act of crossing the Danube twice to get from one to the other and back again.
Source string location
BUDAPEST_2_TITLE
String age
yesterday
Last updated
yesterday
Source string age
yesterday
Translation file
mini-metro_achievements/pl.po, string 117