Mini Metro/mini-metro_content — Japanese @ Weblate: with no more than two lines connected to square stations.

Translation

English String "2" on http://bit.ly/1HoOVj5. This string is appended to the unlock strings ("1" on the reference image) to specify a further requirement. Because this string will be joined to the string before it, please add a space at the start of the string if necessary.

Japanese

Needs editing

Skip

	English	Japanese	Actions
	To unlock, reach week {WEEK} on {CITY}.	ロックを解除するには、{CITY}で{WEEK}週目に到達。
	To unlock, reach week {WEEK} in {MODE} mode.	ロックを解除するには、{MODE}モードで{WEEK}週目に到達。
	To unlock, reach week {WEEK} on {CITY} in {MODE} mode.	アンロックするには、{MODE} モードの {CITY} で {WEEK} 週めに到達しましょう。
	To unlock, reach day {DAY} on {CITY}.	ロックを解除するには、{CITY}で{DAY}日目に到達。
	To unlock, reach day {DAY} in {MODE} mode.	ロックを解除するには、{MODE}モードで{DAY}日目に到達。
	To unlock, reach day {DAY} on {CITY} in {MODE} mode.	アンロックするには、{MODE} モードの {CITY} で {DAY} 日めに到達しましょう。
	{ONE}, {TWO}	{ONE}、{TWO}
	{ONE} or {TWO}	{ONE}または{TWO}
	{ONE}, {TWO} or {THREE}	{ONE}か{TWO}か{THREE}
	using no more than one tunnel.	トンネルは1つだけ使用できます。
	using no more than two tunnels.	トンネルは2つだけ使用できます。
	using no more than three lines.	路線は3本まで使用できます。
	using no more than four lines.	路線は4本まで使用できます。
	using no more than one locomotive per line.	各路線には先頭車両を1つだけ使用できます。
	with no more than eight stations per line.	各路線には最大8駅まで使用できます。
	with no more than two lines connected to square stations.	スクエア駅には最大2本の路線まで接続できます｡
	with tunnels on no more than one line.	トンネルは1本の路線でのみ使用できます。
	using only loops.	環状線のみを使用できます。
	using only one carriage per line.	各路線に客車を1両だけ使用できます。
	with at least one station connected to all lines.	すべての路線に接続している駅を1つ以上配置してください。
	Deliver 400 passengers in Budapest.	ブダペストで400人の乗客を運ぼう。
	Deliver 1200 passengers in Budapest using no more than two tunnels.	2本以下のトンネルを通り、ブダペストで1200人の乗客を運ぼう。
	Today	本日のチャレンジ
	City	都市
	Time left	残り時間
	The daily challenge is currently unavailable. Please check your Internet connection.	デイリーチャレンジにアクセスできません。インターネット接続をご確認ください。
	Today's daily challenge is on a city you don't have! Please download the latest version of Mini Metro to play.	本日のデイリーチャレンジで遊べる、都市リストが存在しません！最新版をインストールしてください。
	Score	スコア
	Not yet played	未プレイ
	Compete	チャレンジ
	Replay	再プレイ

Loading…

None

String added in the repository

English

Japanese 23 characters edited Current translation Translated

yesterday

Browse all string changes

Things to check

Starting spaces

Source and translation do not both start with same number of spaces

Fix string

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

String "2" on http://bit.ly/1HoOVj5. This string is appended to the unlock strings ("1" on the reference image) to specify a further requirement. Because this string will be joined to the string before it, please add a space at the start of the string if necessary.

Source string location

ACHIEVEMENT_TWO_LINES_WITH_SQUARES

String age

yesterday

Last updated

yesterday

Source string age

yesterday

Translation file

mini-metro_content/ja.po, string 168