Zen

Translation

English String "1" on http://bit.ly/1HoOVj5. This is the message displayed on a city button if the user hasn't unlocked that city yet, and is required to reach a certain score on another city to unlock it. This string may be concatenated with another string ("2" on the reference image) if there is a further requirement.
To unlock, score {SCORE} on {CITY}.
44/350 · 35

Sign in to save the translation.

English Portuguese (Portugal) Actions
Syncing with iCloud
Sincronizando com iCloud
This device is offline. Any player data on iCloud is not available. Progress will be saved locally and synced when you are next online.
Este aparelho está offline. Não há dados do iCloud disponíveis. O progresso será salvo no local e sincronizado na próxima vez que você estiver online.
This device is not signed in to iCloud. Any player data on iCloud is not available, and progress will only be saved locally. Please sign in to sync your player data with iCloud.
Este aparelho não está conectado ao iCloud. Não há dados do jogador no iCloud disponíveis e o progresso será salvo somente no local. Acesse para sincronizar seus dados de jogador com o iCloud.
There was a problem communicating with iCloud. Progress will be saved locally and synced when iCloud is available.
Houve um problema de comunicação com o iCloud. O progresso será salvo no local e será sincronizado quando o iCloud estiver disponível.
There was a problem authenticating with iCloud. Progress will be saved locally and synced when iCloud is available.
Houve um problema de comunicação com o iCloud. O progresso será salvo no local e será sincronizado quando o iCloud estiver disponível.
You are running a version of Mini Metro that is no longer supported. Please update to continue syncing your player data with iCloud.
Você está usando uma versão do Mini Metro que não é mais compatível. Atualize para continuar sincronizando seus dados de jogador com o iCloud.
Your iCloud account is restricted either at your request, or by your account administrator. Progress will only be saved locally.
Sua conta do iCloud está restrita, seja a seu pedido ou pelo administrador da conta. O progresso será salvo somente no local.
Best
Máximo
Played
Jogados
Singular
{NUM} min
Plural
{NUM} mins
Singular
{NUM} min
Plural
{NUM} mins
Singular
{NUM} hr
Plural
{NUM} hrs
Singular
{NUM} h
Plural
{NUM} h
Achievements
Conquistas
Mode
Modo
Challenge
Desafio
Challenge Completed
Desafio concluído
To unlock, score {SCORE} on {CITY}.
Para desbloqueares, pontua {SCORE} em {CITY}
To unlock, score {SCORE} in {MODE} mode.
Para desbloqueares, pontua {SCORE} no modo {MODE}
To unlock, score {SCORE} on {CITY} in {MODE} mode.
Para desbloquear, faz {SCORE} pontos em {CITY} no modo {MODE}.
To unlock, reach week {WEEK} on {CITY}.
Para desbloqueares, chega à semana {WEEK} em {CITY}
To unlock, reach week {WEEK} in {MODE} mode.
Para desbloqueares, chega à semana {WEEK} no modo {MODE}
To unlock, reach week {WEEK} on {CITY} in {MODE} mode.
Para desbloquear, chega à semana {WEEK} em {CITY} no modo {MODE}.
To unlock, reach day {DAY} on {CITY}.
Para desbloqueares, chega ao dia {DAY} em {CITY}
To unlock, reach day {DAY} in {MODE} mode.
Para desbloqueares, chega ao dia {DAY} no modo {MODE}
To unlock, reach day {DAY} on {CITY} in {MODE} mode.
Para desbloquear, chega ao dia {DAY} em {CITY} no modo {MODE}.
{ONE}, {TWO}
{ONE}, {TWO}
{ONE} or {TWO}
{ONE} ou {TWO}
{ONE}, {TWO} or {THREE}
{ONE}, {TWO} ou {THREE}
using no more than one tunnel.
não usando mais do que um túnel.
using no more than two tunnels.
não usando mais do que dois túneis.
using no more than three lines.
não usando mais do que três linhas.
using no more than four lines.
não usando mais do que quatro linhas.

Loading…

User avatar None

String added in the repository

  1. Mini Metro
  2. mini-metro_content
  3. Portuguese (Portugal)
To unlock, score {SCORE} on {CITY}.
Para desbloqueares, pontua {SCORE} em {CITY}
yesterday
Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English Portuguese (Portugal)
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
String "1" on http://bit.ly/1HoOVj5. This is the message displayed on a city button if the user hasn't unlocked that city yet, and is required to reach a certain score on another city to unlock it. This string may be concatenated with another string ("2" on the reference image) if there is a further requirement.
Source string location
UNLOCK_REQUIREMENTS_SCORE_CITY
String age
yesterday
Last updated
yesterday
Source string age
yesterday
Translation file
mini-metro_content/pt-PT.po, string 150