Zen

Translation

English String "1" on http://bit.ly/1L0xUh2. This is displayed at the end of each week in the case that the player has only a single asset to "choose" from.
You have a new asset for your metro.
24/360 · 36

Sign in to save the translation.

English Russian Actions
City
Город
Time left
Осталось времени:
The daily challenge is currently unavailable. Please check your Internet connection.
Ежедневное испытание недоступно. Проверьте подключение к сети Интернет.
Today's daily challenge is on a city you don't have! Please download the latest version of Mini Metro to play.
Сегодняшнее ежедневное задание назначено в городе, которого у вас нет! Пожалуйста, скачайте последнюю версию "Mini Metro".
Score
Очки
Not yet played
Еще не играл
Compete
Сыграть
Replay
Переиграть
Resume
Продолжить
Exit to Menu
Выйти в меню
Exit to Desktop
Выйти из игры
Week {WEEK}
Неделя {WEEK}
Ridership Milestone
Отметка эффективности
Singular
You have a new locomotive for your metro.
Plural
You have new locomotives for your metro.
One
Вы получили новый локомотив.
Few
Вы получили новые локомотивы.
Many
Вы получили новые локомотивы.
Other
Вы получили новые локомотивы.
Which new locomotive would you like for your metro?
Какой локомотив вы бы хотели видеть в своем метро?
You have a new asset for your metro.
Вы получили новый актив!
Which new asset would you like for your metro?
Что бы вы хотели приобрести для вашего метро?
Singular
{NUM} asset remaining.
Plural
{NUM} assets remaining.
One
Доступно имущества: {NUM}.
Few
Доступно имущества: {NUM}.
Many
Доступно имущества: {NUM}.
Other
Доступно имущества: {NUM}.
Game Over
Игра окончена
Overcrowding at this station has forced your metro to close.
Переполнение этой станции привело к закрытию вашего метро.
Singular
{SCORE} passenger traveled
Plural
{SCORE} passengers traveled
One
перевезено пассажиров: {SCORE}
Few
Перевезено пассажиров: {SCORE}
Many
перевезено пассажиров: {SCORE}
Other
Перевезено пассажиров: {SCORE}
Singular
{DURATION} day
Plural
{DURATION} days
One
{DURATION} д.
Few
{DURATION} дн
Many
{DURATION} дн
Other
{DURATION} д.
{PASSENGER} on your metro over {DURATION}.
В вашем метро {PASSENGER} за {DURATION}.
Restart
Начать заново
Continue
Продолжить
Continue in Endless
Продолжить в бесконечном режиме
Continue in Creative Mode
Продолжить в креативном режиме
Continue in Creative
Продолжить в креативе
Menu
Меню
Statistics
Статистика
Buy
Купить

Loading…

User avatar None

String added in the repository

  1. Mini Metro
  2. mini-metro_content
  3. Russian
You have a new asset for your metro.
Вы получили новый актив!
yesterday
Browse all string changes

Things to check

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
String "1" on http://bit.ly/1L0xUh2. This is displayed at the end of each week in the case that the player has only a single asset to "choose" from.
Source string location
NEW_ASSET_BLURB
String age
yesterday
Last updated
yesterday
Source string age
yesterday
Translation file
mini-metro_content/ru.po, string 191