Mini Metro/mini-metro_content — Ukrainian @ Weblate: Connect

Translation

English String "6" on http://bit.ly/1PBdVXF. This is the label for a button requesting that the user connect their Facebook account to the leaderboard system. This is only shown in non-Steam and non-GOG builds that rely on a Facebook login to use high scores.

Ukrainian

Needs editing

Skip

	English	Ukrainian	Actions
	Colorblind Mode	Режим для дальтоніків
	Skip Transitions	Вимкнути переходи
	Audio	Звук
	Volume	Гучність
	Google Play Games	Ігри Google Play
	Full	Повний
	Minimal	Мінімальний
	Silent	Без звука
	Quiet	Тихий
	Medium	Середній
	Loud	Гучний
	Vibration	Вібрація
	Reset Profile	Скинути профіль
	This will reset your scores and lock all cities. Do you want to continue?	Це скине ваш рахунок і заблокує усі міста. Ви бажаєте продовжити?
	Save to Steam Cloud	Зберегти до хмари Steam
	Connect	Підключитись.
	Disconnect	Від’єднатись.
	To connect to the global leaderboards, please sign in with {SERVICE}.	Щоби підключитися до глобального рейтингу, увійдіть у ваш акаунт {SERVICE}.
	To post a score in today's daily challenge, please sign in with {SERVICE}.	Щоб опублікувати рахунок в сьогоднішньому щоденному випробуванні, будь ласка, увійдіть у ваш акаунт {SERVICE}.
	To connect to the global daily challenge leaderboards, please update to the latest version of your operating system.	Щоб підключитися до глобальних таблиць лідерів щоденних завдань, оновіть свою операційну систему до останньої версії.
	Are you sure you wish to delete this saved game? This will remove it from all your devices.	Ви дійсно хочете видалити цю збережену гру? Її буде видалено з усіх ваших пристроїв.
	Signed in to iCloud	Виконано вхід в iCloud
	Online	Онлайн
	Synced with iCloud	Синхронізовано з iCloud
	Syncing with iCloud	Синхронізація з iCloud
	This device is offline. Any player data on iCloud is not available. Progress will be saved locally and synced when you are next online.	Цей пристрій перебуває офлайн. Дані гравця в iCloud недоступні. Прогрес буде збережено локально та синхронізовано, коли ви будете онлайн.
	This device is not signed in to iCloud. Any player data on iCloud is not available, and progress will only be saved locally. Please sign in to sync your player data with iCloud.	На цьому пристрої не виконано вхід в iCloud. Дані гравця в iCloud недоступні, і прогрес зберігатиметься лише локально. Авторизуйтесь, щоб синхронізувати дані гравця з iCloud.
	There was a problem communicating with iCloud. Progress will be saved locally and synced when iCloud is available.	Під час обміну даними з iCloud виникла проблема. Прогрес буде збережено локально та синхронізовано, коли сервіс iCloud стане доступним.
	There was a problem authenticating with iCloud. Progress will be saved locally and synced when iCloud is available.	Виникла проблема автентифікації з iCloud. Прогрес буде збережено локально та синхронізовано, коли сервіс iCloud стане доступним.
	You are running a version of Mini Metro that is no longer supported. Please update to continue syncing your player data with iCloud.	У вас запущена версія Mini Metro, яка більше не підтримується. Оновіть програму, щоб продовжувати синхронізувати дані гравця з iCloud.
	Your iCloud account is restricted either at your request, or by your account administrator. Progress will only be saved locally.	Доступ до вашого облікового запису iCloud обмежено або за вашим запитом, або адміністратором вашого облікового запису. Прогрес буде збережено лише локально.

Loading…

None

String added in the repository

English

Ukrainian 13 characters edited Current translation Translated

yesterday

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Ukrainian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

String "6" on http://bit.ly/1PBdVXF. This is the label for a button requesting that the user connect their Facebook account to the leaderboard system. This is only shown in non-Steam and non-GOG builds that rely on a Facebook login to use high scores.

Source string location

FACEBOOK_CONNECT

String age

yesterday

Last updated

yesterday

Source string age

yesterday

Translation file

mini-metro_content/uk.po, string 126