Mini Metro/mini-metro_content — Chinese (Traditional, Hong Kong) @ Weblate: Reach week ten in Osaka.

Translation

English The description of the second Osaka achievement. The player just has to reach the tenth week while playing Osaka.

Chinese (Traditional, Hong Kong)

Needs editing

Skip

	English	Chinese (Traditional, Hong Kong)	Actions
	Abandon	放棄
	Deliver 200 passengers in London.	在倫敦運送200名乘客抵達目的地。
	Deliver 1000 passengers in London using no more than one tunnel.	不用或僅用一個隧道，在倫敦運送1000名乘客抵達目的地。
	Deliver 1000 passengers in London.	在倫敦運送1000名乘客抵達目的地。
	Deliver 200 passengers in Paris.	在巴黎運送200名乘客抵達目的地。
	Deliver 1300 passengers in Paris using no more than three lines.	利用三條以下的地鐵路綫，在巴黎運送1300名乘客抵達目的地。
	Deliver 1000 passengers in Paris.	在巴黎運送1000名乘客抵達目的地。
	Deliver 200 passengers in New York.	在紐約運送200名乘客抵達目的地。
	Deliver 1600 passengers in New York City with square stations on no more than two lines.	利用換乘站和兩條以下的地鐵路綫，在紐約運送1600名乘客抵達目的地。
	Deliver 1000 passengers in New York City.	在紐約運送1000名乘客抵達目的地。
	Deliver 200 passengers in Berlin.	在柏林運送200名乘客抵達目的地。
	Deliver 1000 passengers in Berlin using no more than one locomotive per line.	每條路綫不用或僅用一列機車，在柏林運送1000名乘客抵達目的地。
	Deliver 200 passengers in Hong Kong.	在香港運送200名乘客抵達目的地。
	Deliver 1100 passengers in Hong Kong with no more than eight stations per line.	每條路綫利用不超過8個站台，在香港運送1100名乘客抵達目的地。
	Deliver 500 passengers in Osaka.	在大阪運送500名乘客抵達目的地。
	Reach week ten in Osaka.	大阪第十周
	Deliver 500 passengers in Saint Petersburg.	在聖彼得堡運送500名乘客抵達目的地。
	Deliver 1500 passengers in Saint Petersburg with tunnels on no more than one line.	在聖彼得堡運送1500名乘客抵達目的地，擁有隧道的路綫不超過一條。
	Deliver 500 passengers in Montréal.	在蒙特婁運送500名乘客抵達目的地。
	Deliver 1600 passengers in Montréal using no more than four lines.	利用不超過4條路綫，在蒙特婁運送1600名乘客抵達目的地。
	Deliver 500 passengers in São Paulo.	在聖保羅運送500名乘客抵達目的地。
	Deliver 1200 passengers in São Paulo using only loops.	在聖保羅運送1200名乘客抵達目的地，最終路綫必須是環形。
	Deliver 500 passengers in Cairo.	在開羅運送500名乘客抵達目的地。
	Deliver 1400 passengers in Cairo using no more than one carriage per line.	每條路綫利用不超過一節車廂，在開羅運送1400名乘客抵達目的地。
	Deliver 600 passengers in Auckland.	在奧克蘭運送600名乘客抵達目的地。
	Deliver 1500 passengers in Auckland using no more than two tunnels.	利用不超過兩個隧道，在奧克蘭運送1500名乘客抵達目的地。
	Deliver 300 passengers in Melbourne.	在墨爾本運送300名乘客抵達目的地。
	Deliver 1000 passengers in Melbourne with at least one station connected to all lines.	在墨爾本運送1000名乘客抵達目的地，並且至少有一個車站與所有路綫相連。
	Post a score in a daily challenge.	發佈日常挑戰分數。
	Post a score in the daily challenge every weekday for one week.	發佈週一到週五的日常挑戰分數。
	Deliver 500 passengers in San Francisco.	在舊金山運送500名乘客抵達目的地。

Loading…

None

String added in the repository

English

Chinese (Traditional, Hong Kong) 5 characters edited Current translation Translated

yesterday

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Chinese (Traditional, Hong Kong)
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

The description of the second Osaka achievement. The player just has to reach the tenth week while playing Osaka.

Source string location

ACHIEVEMENT_DESCRIPTION_OSAKA2

String age

yesterday

Last updated

yesterday

Source string age

yesterday

Translation file

mini-metro_content/zh-HK.po, string 30