Mini Metro/mini-metro_content — French @ Weblate: Audio can't be played! Please set your audio sample rate …

Translation

English This is an error message that is displayed if the audio sample rate is set to an incompatible rate in the user's operating system.

French

Needs editing

Skip

	English	French	Actions
	Additional Programming	Programmation supplémentaire
	Additional Audio Design	Paramètres audio supplémentaires
	Quality Assurance	Assurance qualité
	Additional Community Management	Gestion de la communauté additionnelle
	Community Management	Gestion de la communauté
	Studio Director	Directeur de studio
	Studio Assistant	Assistant de studio
	Consulting	Consultants
	Legal	Légal
	Accounting	Comptabilité
	Translation	Traduction
	Special Thanks	Remerciements spéciaux
	Very Special Thanks	Remerciements très spéciaux
	An updated version ({UPDATE_VERSION}) is available at {UPDATE_URL}.	Une version plus récente ({UPDATE_VERSION}) est disponible à {UPDATE_URL}.
	An updated version ({UPDATE_VERSION}) is available.	Une version plus récente ({UPDATE_VERSION}) est disponible.
	Audio can't be played! Please set your audio sample rate to 24 kHz, 44.1 kHz or 48 kHz.	Le son ne peut être joué! Veuillez régler votre taux d'échantillonnage à 24 kHz, 44,1 kHz ou 48 kHz.
	{MINI_METRO} images	{MINI_METRO} images
	Stations and passengers	Stations et passagers
	Trains	Rames de métro
	Building lines	Construire des lignes
	Extending lines	Prolonger les lignes
	Adding stations	Ajouter des stations
	Loops	Boucles
	Rivers	Rivières
	Overcrowding	Surcharge
	Connect the stations with a metro network so everyone in the city can reach their destination.	Reliez les stations dans un réseau de métro pour que tous les habitants de la ville puissent atteindre leur destination.
	Small shapes are passengers, large shapes are stations. Passengers need to reach any station the same shape as themselves.	Les petites formes représentent les passagers et les grandes formes, les stations. Les passagers doivent atteindre l'une des stations de la même forme qu'eux.
	Trains travel back and forth on lines, picking up and dropping off passengers automatically.	Les rames de métro font des allers-retours sur les lignes. Elles récupèrent les passagers et les déposent automatiquement.
	Each time a passenger is delivered, one point is scored.	À chaque fois qu'un passager est déposé, vous marquez un point.
	Build a line by pressing and holding on a station. While still holding, drag to another station.	Construisez une ligne en restant appuyé sur une station. Tout en continuant d'appuyer, faites glisser la ligne jusqu'à une autre station.
	Continue dragging over more stations to connect them to the same line. Release when you want to stop connecting stations.	Continuez de faire glisser la ligne sur davantage de stations pour les relier sur la même ligne. Relâchez quand vous voulez arrêter de relier les stations.

Loading…

None

String added in the repository

English

French 100 characters edited Current translation Translated

yesterday

Browse all string changes

Things to check

Punctuation spacing

Missing non breakable space before double punctuation sign

Fix string

Reset

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

This is an error message that is displayed if the audio sample rate is set to an incompatible rate in the user's operating system.

Source string location

SAMPLE_RATE_MESSAGE

String age

yesterday

Last updated

yesterday

Source string age

yesterday

Translation file

mini-metro_content/fr.po, string 412