Mini Metro/mini-metro_content — Portuguese (Portugal) @ Weblate: Joystick sensitivity

Translation

English How sensitive the joystick controls are.

Portuguese (Portugal)

Needs editing

Skip

	English	Portuguese (Portugal)	Actions
	Build a line by pressing and holding on a station. While still holding, drag to another station.	Cria uma linha premindo e mantendo o dedo sobre uma estação. Enquanto primes, arrasta até outra estação.
	Continue dragging over more stations to connect them to the same line. Release when you want to stop connecting stations.	Continua a arrastar sobre mais estações para as ligar à mesma linha. Levanta o dedo quando quiseres parar de ligar estações.
	Extend a line by pressing and holding on the T-shaped handle at the end of the line, then dragging it over a station.	Para ampliar uma linha, prime e mantém o dedo sobre o puxador em forma de T no fim da linha e, em seguida, arrasta até outra estação.
	Shorten a line by pressing on the handle and dragging it back over the last station.	Para encurtar uma linha, prime sobre o puxador e arrasta de volta à estação anterior.
	Add a station to an existing line by pressing on the line, then dragging it to the station.	Para adicionar uma estação a uma linha existente, prime sobre a linha e arrasta-a até à estação.
	Remove a station in the same way, by pressing on an adjacent line then dragging it over the station.	Para remover uma estação, procede da mesma maneira. Pressiona sobre uma linha adjacente e arrasta-a sobre a estação.
	Form a loop by connecting one end of a line to the other.	Para criar uma linha circular, liga uma extremidade à outra da mesma linha.
	Break a loop by pressing on the T-shaped handle and releasing.	Para interromper uma linha circular, prime sobre o puxador em forma de T e levanta o dedo.
	Crossing a river will use one of your bridges or tunnels.	Para atravessar um rio, usa uma das tuas pontes ou um dos teus túneis.
	Remove a crossing to free up the bridge or tunnel for use elsewhere.	Remove uma travessia para libertar uma ponte ou um túnel para usares noutro lugar.
	Stations overcrowd when they have more than six passengers waiting.	As estações ficam sobrelotadas quando há mais do que seis passageiros à espera.
	If any station overcrowds for too long, you lose the game.	Se uma estação ficar sobrelotada por muito tempo, perdes o jogo.
	Cursor Lock On	Trancar
	Gravity intensity	Intensidade da gravidade
	Gesture sensitivity	Sensibilidade dos movimentos
	Joystick sensitivity	Sensibilidade do manípulo
	Stick sensitivity	Sensibilidade do manípulo
	Standard	Normal
	Maximum	Máxima
	Off	Desativada
	Nintendo Switch™ Edition	Edição Nintendo Switch™
	PlayStation®4 Edition	Edição PlayStation®4
	Xbox One Edition	Edição Xbox One

	Community Maps	Mapas da comunidade
	Classic Maps	Mapas clássicos
	An error was encountered loading the map in the "{CITY}" folder.	Ocorreu um erro ao carregar o mapa na pasta de "{CITY}".
	{CITY} upload failed because you aren't logged in to Steam.	O envio de {CITY} falhou porque não tens sessão iniciada em Steam.
	{CITY} upload started.	O envio de {CITY} foi iniciado.
	{CITY} update started.	A atualização de {CITY} foi iniciada.

Loading…

None

String added in the repository

English

Portuguese (Portugal) 25 characters edited Current translation Translated

yesterday

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Stick sensitivity”

Reset

Glossary

English	Portuguese (Portugal)
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

How sensitive the joystick controls are.

Source string location

JOYSTICK_INTENSITY

String age

yesterday

Last updated

yesterday

Source string age

yesterday

Translation file

mini-metro_content/pt-PT.po, string 441