Zen

Translation

English This can appear in two places: a) as part of a label on a statistics graph, on which the Y axis is time. b) String "6" on http://bit.ly/1cKu5hg. On the city screen, informing the player how long they have spent playing each city. It takes the whole form: "Played {NUM} mins".
Singular
{NUM} min
Plural
{NUM} mins
11/100 · 9
11/100 · 10
11/100 · 10
11/100 · 10
11/100 · 10

Plural formula: (n==1 ? 0 : n==2 ? 1 : n<7 ? 2 : n<11 ? 3 : 4)

Sign in to save the translation.

English Irish Actions
To post a score in today's daily challenge, please sign in with {SERVICE}.
Chun do scór Iarracht an Lae a phoibliú, logáil isteach trí {SERVICE}.
To connect to the global daily challenge leaderboards, please update to the latest version of your operating system.
 
Are you sure you wish to delete this saved game? This will remove it from all your devices.
 
Signed in to iCloud
 
Online
 
Synced with iCloud
 
Syncing with iCloud
 
This device is offline. Any player data on iCloud is not available. Progress will be saved locally and synced when you are next online.
 
This device is not signed in to iCloud. Any player data on iCloud is not available, and progress will only be saved locally. Please sign in to sync your player data with iCloud.
 
There was a problem communicating with iCloud. Progress will be saved locally and synced when iCloud is available.
 
There was a problem authenticating with iCloud. Progress will be saved locally and synced when iCloud is available.
 
You are running a version of Mini Metro that is no longer supported. Please update to continue syncing your player data with iCloud.
 
Your iCloud account is restricted either at your request, or by your account administrator. Progress will only be saved locally.
 
Best
Do Dhícheall
Played
Am ag Imirt
Singular
{NUM} min
Plural
{NUM} mins
One
{NUM} nóim.
Two
{NUM} nóim.
Few
{NUM} nóim.
Many
{NUM} nóim.
Other
{NUM} nóim.
Singular
{NUM} hr
Plural
{NUM} hrs
One
{NUM} uair
Two
{NUM} huaire
Few
{NUM} uaire
Many
{NUM} uaire
Other
{NUM} uaire
Achievements
Duaiseanna
Mode
Modh Imeartha
Challenge
 
Challenge Completed
 
To unlock, score {SCORE} on {CITY}.
Chun an glas a bhaint de, bíodh an scór {SCORE} agat i {CITY}.
To unlock, score {SCORE} in {MODE} mode.
Chun an glas a bhaint de, bíodh an scór {SCORE} agat i {MODE}.
To unlock, score {SCORE} on {CITY} in {MODE} mode.
 
To unlock, reach week {WEEK} on {CITY}.
Chun an glas a bhaint de, bain amach seachtain a {WEEK} i {CITY}.
To unlock, reach week {WEEK} in {MODE} mode.
Chun an glas a bhaint de, bain amach seachtain a {WEEK} i {MODE}.
To unlock, reach week {WEEK} on {CITY} in {MODE} mode.
 
To unlock, reach day {DAY} on {CITY}.
Chun an glas a bhaint de, bain amach lá a {DAY} i {CITY}.
To unlock, reach day {DAY} in {MODE} mode.
Chun an glas a bhaint de, bain amach lá a {WEEK} i {MODE}.
To unlock, reach day {DAY} on {CITY} in {MODE} mode.
 
{ONE}, {TWO}
{ONE}, {TWO}

Loading…

User avatar None

String added in the repository

  1. Mini Metro
  2. mini-metro_content
  3. Irish
Singular
{NUM} min
Plural
{NUM} mins
One
{NUM} nóim.
Two
{NUM} nóim.
Few
{NUM} nóim.
Many
{NUM} nóim.
Other
{NUM} nóim.
yesterday
Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Same plurals

Some plural forms are translated in the same way

Reset

Glossary

English Irish
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
This can appear in two places: a) as part of a label on a statistics graph, on which the Y axis is time. b) String "6" on http://bit.ly/1cKu5hg. On the city screen, informing the player how long they have spent playing each city. It takes the whole form: "Played {NUM} mins".
Source string location
MINUTES
String age
yesterday
Last updated
yesterday
Source string age
yesterday
Translation file
mini-metro_content/ga-IE.po, string 144