Zen

Translation

English String "5" on http://bit.ly/1TaifON. This is the last part of the sentence that appears at the end of the game: "{SCORE} passengers have traveled on your metro over {DURATION} days."
Singular
{DURATION} day
Plural
{DURATION} days
15/140 · 14
15/140 · 15
15/140 · 15

Plural formula: n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2

Sign in to save the translation.

English Croatian Actions
Compete
 
Replay
 
Resume
Nastavi igru
Exit to Menu
Isključi do menija
Exit to Desktop
Isključi do radne površine
Week {WEEK}
Tjedan {WEEK}
Ridership Milestone
Najveća dostignuta efikasnost
Singular
You have a new locomotive for your metro.
Plural
You have new locomotives for your metro.
One
Imate novu lokomotivu za vaš metro.
Few
Imate nove lokomotive za vaš metro.
Many
Imate nove lokomotive za vaš metro.
Which new locomotive would you like for your metro?
Koju novu lokomotivu biste hteli za vaš metro?
You have a new asset for your metro.
Imate novu imovinu za vaš metro.
Which new asset would you like for your metro?
Koju novu imovinu biste hteli za vaš metro?
Singular
{NUM} asset remaining.
Plural
{NUM} assets remaining.
One
{NUM} imovina dostupna.
Few
{NUM} imovine dostupne.
Many
{NUM} imovina dostupnih.
Game Over
Kraj igre
Overcrowding at this station has forced your metro to close.
Prepunjavanje na ovoj stanici je dovelo do zatvaranja vašeg metroa.
Singular
{SCORE} passenger traveled
Plural
{SCORE} passengers traveled
One
{SCORE} putnik je otputovao
Few
{SCORE} putnika su otputovali
Many
{SCORE} putnika su otputovali
Singular
{DURATION} day
Plural
{DURATION} days
One
{DURATION} dana
Few
{DURATION} dana
Many
{DURATION} dana
{PASSENGER} on your metro over {DURATION}.
{PASSENGER} na vašu podzemnu željeznicu preko {DURATION}.
Restart
Ponovo pokreni
Continue
Nastavi dalje
Continue in Endless
Nastavi u beskrajnom modu
Continue in Creative Mode
 
Continue in Creative
 
Menu
Meni
Statistics
Statistika
Buy
Kupi
Show only friends
Prikaži samo prijatelje
Rank
Rank
Player
Igrač
Passengers
Putnici
You
Ti
top {PERCENTILE}%
najboljih {PERCENTILE}%

Loading…

User avatar None

String added in the repository

  1. Mini Metro
  2. mini-metro_content
  3. Croatian
Singular
{DURATION} day
Plural
{DURATION} days
One
{DURATION} dana
Few
{DURATION} dana
Many
{DURATION} dana
yesterday
Browse all string changes

Things to check

Same plurals

Some plural forms are translated in the same way

Reset

Glossary

English Croatian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
String "5" on http://bit.ly/1TaifON. This is the last part of the sentence that appears at the end of the game: "{SCORE} passengers have traveled on your metro over {DURATION} days."
Source string location
GAME_OVER_BLURB_DAYS
String age
yesterday
Last updated
yesterday
Source string age
yesterday
Translation file
mini-metro_content/hr.po, string 197