Mini Metro/mini-metro_content — Dutch @ Weblate: {NUM} hr

Translation

English String "1" on http://bit.ly/1KU9jat. On the city screen, informing the player how long they have spent playing each city. It takes the whole form: "Played {NUM} hrs". The space is quite compact hence the truncated word.

Dutch, Singular (1)

Dutch, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …)

Plural formula: n != 1

Needs editing

Skip

	English	Dutch	Actions
	To connect to the global daily challenge leaderboards, please update to the latest version of your operating system.	Update naar de nieuwste versie voor je apparaat om te verbinden met de ranglijsten voor de uitdaging van de dag.
	Are you sure you wish to delete this saved game? This will remove it from all your devices.	Weet je zeker dat je dit opgeslagen spel wilt verwijderen? Dit verwijdert ook alle gegevens van iCloud op al je apparaten.
	Signed in to iCloud	Ingelogd op iCloud
	Online	Online
	Synced with iCloud	Gesynchroniseerd met iCloud
	Syncing with iCloud	Synchroniseren met iCloud
	This device is offline. Any player data on iCloud is not available. Progress will be saved locally and synced when you are next online.	Dit apparaat is offline. Spelersgegevens op iCloud zijn niet beschikbaar. Voortgang wordt lokaal opgeslagen en gesynchoniseerd wanneer je weer online bent.
	This device is not signed in to iCloud. Any player data on iCloud is not available, and progress will only be saved locally. Please sign in to sync your player data with iCloud.	Dit apparaat is niet ingelogd op iCloud. Spelersgegevens op iCloud zijn niet beschikbaar, en voortgang wordt alleen lokaal opgeslagen. Log in om je speelgegevens met iCloud te synchroniseren.
	There was a problem communicating with iCloud. Progress will be saved locally and synced when iCloud is available.	We konden geen verbinding maken met iCloud. Voortgang wordt lokaal opgeslagen en gesynchroniseerd wanneer iCloud beschikbaar is.
	There was a problem authenticating with iCloud. Progress will be saved locally and synced when iCloud is available.	We konden geen verbinding maken met iCloud. Voortgang wordt lokaal opgeslagen en gesynchroniseerd wanneer iCloud beschikbaar is.
	You are running a version of Mini Metro that is no longer supported. Please update to continue syncing your player data with iCloud.	Je hebt een versie van Mini Metro geopend die niet meer wordt ondersteund. Voer updates uit om je spelersgegevens met iCloud te synchroniseren.
	Your iCloud account is restricted either at your request, or by your account administrator. Progress will only be saved locally.	Er staan restricties op je iCloud-account. Dit kan door je accountbeheerder of door jezelf zijn ingesteld. Voortgang wordt alleen lokaal opgeslagen.
	Best	Beste
	Played	Speeltijd
	Singular {NUM} min Plural {NUM} mins	Singular {NUM} min Plural {NUM} mins
	Singular {NUM} hr Plural {NUM} hrs	Singular {NUM} u Plural {NUM} u
	Achievements	Prestaties
	Mode	Modus
	Challenge	Uitdaging
	Challenge Completed	Uitdaging voltooid
	To unlock, score {SCORE} on {CITY}.	Speel deze stad vrij door {SCORE} te scoren in {CITY}.
	To unlock, score {SCORE} in {MODE} mode.	Speel deze stad vrij door {SCORE} te scoren in de modus {MODE}.
	To unlock, score {SCORE} on {CITY} in {MODE} mode.	Speel vrij met {SCORE} in {CITY} in {MODE}-modus.
	To unlock, reach week {WEEK} on {CITY}.	Speel deze stad vrij door week {WEEK} te halen in {CITY}.
	To unlock, reach week {WEEK} in {MODE} mode.	Speel deze stad vrij door week {WEEK} te halen in de modus {MODE}.
	To unlock, reach week {WEEK} on {CITY} in {MODE} mode.	Speel vrij in {MODE}-modus door {WEEK} in {CITY} te bereiken.
	To unlock, reach day {DAY} on {CITY}.	Speel deze stad vrij door dag {DAY} te halen in {CITY}.
	To unlock, reach day {DAY} in {MODE} mode.	Speel deze stad vrij door dag {DAY} te halen in de modus {MODE}.
	To unlock, reach day {DAY} on {CITY} in {MODE} mode.	Speel vrij in {MODE}-modus door {DAY} in {CITY} te bereiken.
	{ONE}, {TWO}	{ONE}, {TWO}
	{ONE} or {TWO}	{ONE} of {TWO}

Loading…

None

String added in the repository

English

Dutch 16 characters edited Current translation Translated

yesterday

Browse all string changes

Things to check

Same plurals

Some plural forms are translated in the same way

Reset

Glossary

English	Dutch
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

String "1" on http://bit.ly/1KU9jat. On the city screen, informing the player how long they have spent playing each city. It takes the whole form: "Played {NUM} hrs". The space is quite compact hence the truncated word.

Source string location

HOURS

String age

yesterday

Last updated

yesterday

Source string age

yesterday

Translation file

mini-metro_content/nl.po, string 145