Mini Metro/mini-metro_achievements — Arabic @ Weblate: ركاب

Translation

English The name of the first Cairo achievement. As Cairo doesn't have an electronic ticket we used the Arabic for "passengers" instead. Should be left untranslated.

Arabic

Needs editing

Skip

	English	Arabic	Actions
	Deliver 500 passengers in Osaka.	توصيل 500 راكب إلى اوساكا.
	Ten weeks in Osaka	عشر اسابيع في أوساكا
	Reach week ten in Osaka.	وصول لاسبوع العاشر في أوساكا.
	Подорожник	تذكرة روسية
	Deliver 500 passengers in Saint Petersburg.	توصيل 500 راكب إلى سانت بطرسبرغ.
	Neva the Great	نيفا العظيمة
	Deliver 1500 passengers in Saint Petersburg with tunnels on no more than one line.	توصيل 1500 مسافر إلى سانت بطرسبرغ من خلال الأنفاق بما لا يزيد عن خط واحد.
	OPUS	تذكرة مونتريال
	Deliver 500 passengers in Montréal.	توصيل 500 راكب إلى مونتريال.
	Green and orange and yellow and blue	أخضر وبرتقالي وأصفر وأزرق
	Deliver 1600 passengers in Montréal using no more than four lines.	توصيل 1600 راكب إلى مونتريال باستخدام ما لا يزيد عن أربعة خطوط.
	Bilhete Único	تذكرة برازيلية
	Deliver 500 passengers in São Paulo.	توصيل 500 راكب إلى ساو باولو.
	São Paulo Grand Prix	سباق ساو باولو
	Deliver 1200 passengers in São Paulo using only loops.	توصيل 1200 راكب إلى ساو باولو باستخدام حلقات دائرية فقط.
	ركاب	ركاب
	Deliver 500 passengers in Cairo.	توصيل 500 راكب إلى القاهرة.
	The City of Six Carriages	مدينة ست عربات
	Deliver 1400 passengers in Cairo using no more than one carriage per line.	توصيل 1400 راكب إلى القاهرة باستخدام ما لا يزيد عن عربة واحدة في كل خط.
	Hop	تذكرة أوكلاند
	Deliver 600 passengers in Auckland.	توصيل 600 راكب إلى أوكلاند.
	Second Harbor Crossing	معبر هاربر الثاني
	Deliver 1500 passengers in Auckland using no more than two tunnels.	توصيل 1500 راكب إلى أوكلاند باستخدام ما لا يزيد عن نفقين.
	myki	تذكرة ملبورن
	Deliver 300 passengers in Melbourne.	توصيل 300 راكب إلى ملبورن.
	Hook Turn	تقاطع طرق
	Deliver 1000 passengers in Melbourne with at least one station connected to all lines.	توصيل 1000 راكب إلى ملبورن بمحطة واحدة على الأقل متصلة بجميع الخطوط.
	Day trip	رحلة اليوم
	Post a score in a daily challenge.	انشر درجات تحدي اليومي.
	Commuter	الراكب
	Post a score in the daily challenge every weekday for one week.	نشر درجة التحدي اليومي في كل يوم من أيام الأسبوع لمدة أسبوع واحد.

Loading…

None

String added in the repository

English

Arabic 4 characters edited Current translation Translated

yesterday

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Arabic
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

The name of the first Cairo achievement. As Cairo doesn't have an electronic ticket we used the Arabic for "passengers" instead. Should be left untranslated.

Source string location

CAIRO_1_TITLE

String age

yesterday

Last updated

yesterday

Source string age

yesterday

Translation file

mini-metro_achievements/ar.po, string 43