Mini Metro/mini-metro_achievements — Chinese (Simplified) @ Weblate: Подорожник

Translation

English The title of the first Saint Petersburg achievement. It's "plantain" in Russian, but refers to the electronic card used by the local metro. Should be left in its original form unless there's a specific name for the card in the target language.

Chinese (Simplified)

Needs editing

Skip

	English	Chinese (Simplified)	Actions
	Deliver 1600 passengers in New York City with square stations on no more than two lines.	在纽约将1600位乘客送到目的地，与方形车站连接的线路不超过两条。
	Mustard and Sauerkraut	热狗之乡
	Deliver 1000 passengers in New York City.	在纽约将1000位乘客送到目的地。
	Monatskarten	柏林月通行票
	Deliver 200 passengers in Berlin.	在柏林将200位乘客送到目的地。
	The Grey Lokomotive	灰色火车城
	Deliver 1000 passengers in Berlin using no more than one locomotive per line.	每条线路不用或仅用一列机车，在柏林将1000位乘客送到目的地。
	Octopus	八达通
	Deliver 200 passengers in Hong Kong.	在香港将200位乘客送到目的地。
	Hong Kong Eights	繁忙都市
	Deliver 1100 passengers in Hong Kong with no more than eight stations per line.	每条线路利用不超过8个车站，在香港将1100位乘客送到目的地。
	イコカ	ICOCA
	Deliver 500 passengers in Osaka.	在大阪将500位乘客运送到目的地。
	Ten weeks in Osaka	大阪十周游
	Reach week ten in Osaka.	大阪第十周
	Подорожник	Подорожник
	Deliver 500 passengers in Saint Petersburg.	在圣彼得堡将500位乘客运送到目的地。
	Neva the Great	涅瓦河大亨
	Deliver 1500 passengers in Saint Petersburg with tunnels on no more than one line.	仅用不超过一条带有隧道的地铁线路在圣彼得堡将1500位乘客运送到目的地。
	OPUS	OPUS
	Deliver 500 passengers in Montréal.	在蒙特利尔将500位乘客运送到目的地。
	Green and orange and yellow and blue	彩虹地铁
	Deliver 1600 passengers in Montréal using no more than four lines.	使用不超过4条线路，在蒙特利尔将1600位乘客运送到目的地。
	Bilhete Único	Bilhete Único
	Deliver 500 passengers in São Paulo.	在圣保罗将500位乘客运送到目的地。
	São Paulo Grand Prix	超级环形地铁
	Deliver 1200 passengers in São Paulo using only loops.	在圣保罗只使用环形线路将1200位乘客运送到目的地。
	ركاب	ركاب
	Deliver 500 passengers in Cairo.	在开罗将500位乘客运送到目的地。
	The City of Six Carriages	车厢上的城市
	Deliver 1400 passengers in Cairo using no more than one carriage per line.	每条线路使用不超过一节车厢，在开罗将1400位乘客运送到目的地。

Loading…

None

String added in the repository

English

Chinese (Simplified) 10 characters edited Current translation Translated

yesterday

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Chinese (Simplified)
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

The title of the first Saint Petersburg achievement. It's "plantain" in Russian, but refers to the electronic card used by the local metro. Should be left in its original form unless there's a specific name for the card in the target language.

Source string location

SAINT_PETERSBURG_1_TITLE

String age

yesterday

Last updated

yesterday

Source string age

yesterday

Translation file

mini-metro_achievements/zh-CN.po, string 31