Zen

Translation

English String "1" on http://bit.ly/1TaifON. Title of the "Game Over" screen.
Game Over
9/100 · 9

Sign in to save the translation.

English Italian Actions
Today's daily challenge is on a city you don't have! Please download the latest version of Mini Metro to play.
L'odierna sfida giornaliera è su una città che non possiedi! Si prega di scaricare l'ultima versione di Mini Metro per accedere alla sfida.
Score
Punteggio
Not yet played
Non ancora giocato
Compete
Gareggia
Replay
Rigioca
Resume
Riprendi
Exit to Menu
Torna al menu
Exit to Desktop
Torna al desktop
Week {WEEK}
Settimana {WEEK}
Ridership Milestone
Traguardo efficienza
Singular
You have a new locomotive for your metro.
Plural
You have new locomotives for your metro.
Singular
Hai una nuova locomotiva per la tua metropolitana.
Plural
Hai nuove locomotive per la tua metropolitana.
Which new locomotive would you like for your metro?
Quale nuova locomotiva preferisci per la tua metropolitana?
You have a new asset for your metro.
Hai una nuova risorsa per la tua metropolitana.
Which new asset would you like for your metro?
Quale nuova risorsa preferisci per la tua metropolitana?
Singular
{NUM} asset remaining.
Plural
{NUM} assets remaining.
Singular
{NUM} risorsa rimanente.
Plural
{NUM} risorse rimanenti.
Game Over
Game Over
Overcrowding at this station has forced your metro to close.
Un sovraffollamento in questa stazione ha portato alla chiusura della tua metropolitana.
Singular
{SCORE} passenger traveled
Plural
{SCORE} passengers traveled
Singular
{SCORE} passeggero ha viaggiato
Plural
{SCORE} passeggeri hanno viaggiato
Singular
{DURATION} day
Plural
{DURATION} days
Singular
{DURATION} giorno
Plural
{DURATION} giorni
{PASSENGER} on your metro over {DURATION}.
{PASSENGER} sulla tua metropolitana in {DURATION}.
Restart
Ricomincia
Continue
Continua
Continue in Endless
Continua in Illimitata
Continue in Creative Mode
Continua in modalità creativa
Continue in Creative
Continua in Creativa
Menu
Menu
Statistics
Statistiche
Buy
Compra
Show only friends
Mostra solo amici
Rank
Posiz.
Player
Giocatore

Loading…

User avatar None

String added in the repository

  1. Mini Metro
  2. mini-metro_content
  3. Italian
Game Over
Game Over
yesterday
Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
String "1" on http://bit.ly/1TaifON. Title of the "Game Over" screen.
Source string location
GAME_OVER
String age
yesterday
Last updated
yesterday
Source string age
yesterday
Translation file
mini-metro_content/it.po, string 194