Mini Metro/mini-metro_content — Japanese @ Weblate: Special Thanks

Translation

English A string like "1", "2" or "3" on http://bit.ly/1f2g14d. One of the titles on the credits screen.

Japanese

Needs editing

Skip

	English	Japanese	Actions
	Programming	プログラミング
	Art	アート
	Design	デザイン
	Production	制作管理
	Additional Programming	プログラム協力
	Additional Audio Design	音声デザイン協力
	Quality Assurance	品質保証
	Additional Community Management	追加のコミュニティ管理
	Community Management	コミュニティ管理
	Studio Director	スタジオディレクター
	Studio Assistant	スタジオアシスタント
	Consulting	コンサルティング
	Legal	利用規約
	Accounting	アカウンティング
	Translation	ローカライズ
	Special Thanks	Special Thanks
	Very Special Thanks	Very Special Thanks
	An updated version ({UPDATE_VERSION}) is available at {UPDATE_URL}.	アップデートバージョン({UPDATE_VERSION})は{UPDATE_URL}にて入手できます。
	An updated version ({UPDATE_VERSION}) is available.	最新バージョン ({UPDATE_VERSION}) がダウンロードできます。
	Audio can't be played! Please set your audio sample rate to 24 kHz, 44.1 kHz or 48 kHz.	オーディオが再生されません！　サンプルレートを 24 kHz、 44.1 kHz、48 kHzのいずれかに設定してください。
	{MINI_METRO} images	{MINI_METRO} images
	Stations and passengers	駅と乗客
	Trains	列車
	Building lines	路線を構築する
	Extending lines	路線を延長する
	Adding stations	駅を追加する
	Loops	環状線
	Rivers	川
	Overcrowding	混雑
	Connect the stations with a metro network so everyone in the city can reach their destination.	都市にいる誰もが目的地にたどり着けるように、駅と地下鉄網を接続しましょう。
	Small shapes are passengers, large shapes are stations. Passengers need to reach any station the same shape as themselves.	小さな図形は乗客、大きな図形は駅です。乗客を、同じ図形をしたすべての駅にたどり着けるようにする必要があります。

Loading…

None

String added in the repository

English

Japanese 14 characters edited Current translation Translated

yesterday

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

A string like "1", "2" or "3" on http://bit.ly/1f2g14d. One of the titles on the credits screen.

Source string location

CREDIT_SPECIAL_THANKS

String age

yesterday

Last updated

yesterday

Source string age

yesterday

Translation file

mini-metro_content/ja.po, string 408